Happy New Year!

12月23日休日の日に、中国の友達と一緒に自分で手作り中華料理を食べました。

写真をご覧ください。

牛肉とジャガイモ

ピーマン（虎皮尖椒）

 

豆腐野菜スープ

台湾式の白菜

これは日本にはない食べ物です。（凉拌蕨根粉）

 

鶏肉とキュウリとピーナツの炒める（宫保鸡丁）

台湾式の牛肉（沙茶牛肉）

スペアリブ（糖醋排骨），人参の炒める物

手つくりケーキ、友達の赤ちゃんが一歳になります。

 

 

主食は牛乳饅頭と陕西凉皮。すごくおいしかったです。皆はお腹がいっぱいになりました。

ｂｙ：チェン　ユル

体育館でのお楽しみ

１２月２１日、みんなは体育館でバスケットをしようにしました。



先ずは力をため食べなきゃ！



そして、写真も撮らなきゃ！

ゲームが始まりました。チームはオメガ選手、ヨウ選手、ホン選手ｖｓチャン選手でした。

オメガ選手のシュート。ドキドキの瞬間です！

攻撃しているチャン選手とそれを防いでいるヨウ選手の熱戦。

でも、結果はひどかったです。皆さんの予想はどうでしょうか。
はい、そうでした。みんなの予想ように（？）‘オ，ヨ、チ‘チームは負けました。チャン選手はすごく強かったそうです。

‘ｈｍｍ。。明日はシン君を連れてこなきゃ‘と考えているヨウ選手。

 そして次の日も体育館での競技がありました。今度はジンさんとシン君も参加しました。

よし、よし！頑張ろう！

プロ代プロ、皆さんの予想は？

ｈｍｍ。。これを見たら多分チャン選手が負けそうだったんですね。

 冗談です。みんなは、体育館でサッカをしたり踊ったり楽しんだ後でパン屋さんに行きました。
私たちは中国のゲームをしてパン屋さんにご迷惑をおかけしました。

とにかく、みんなは楽しそうですね。始まりもパンと一緒、終わりもパンと一緒、幸せですね。

詰まり、運動は健康にもいいし、友情にもいいです。みなさん、今度は一緒に一勝負どうでしょうか！？！

試験後の祝い

おいしそうね！！

試験を受けた後のみんなの笑顔

こちらに見る人は全然ないね

日本語能力試験はやっと終わった、結果はとにかくみんなが頑張ったと思う、先生からケーキをごちそになった（ありがとう）本当においしかった＾.＾

終わった〜〜！

今年の日本語能力試験はやっと終わった！！
今週の日曜日に筑波大学で試験を受けた。長〜い４時間だった。これははじめて新しい日本語能力試験を受けた（N１）。語彙、文字、文法、読解の部分は前の試験とそんなに違わなかったと思った（読解の部分は結構長かったけど。。。後難しかった）。ただ、聴解はかなり違った。前の試験の聴解で半分は絵がある質問と半分は絵がない質問だった。でも新しい試験の聴解で全然絵がなかった。試験の中に聴解は一番簡単な部分と思ったけど、絵がなくて、ちょっと寂しかったなーと思った。

ども、終わったから、やっとレラックスできる！それで、クリスマスを楽しみできる！イェーイ！！　\（＾。＾）／
２３日に夫とアメリカに家族に合いに行く。前にオクラホマに戻った時は一年半前だから、すごい楽しみにしている！それで、１月にお兄ちゃんの結婚式がある。それもとても楽しみ！

せれでは、今日は寒いから、皆が風邪をひかないようにね！

11月２７日の遠足



みんな目に良い水を飲んでみたり、その水で洗ったりしています。



別科の学生たち

大洗磯前神社の中

神社の人から説明をもらいました。



海の前で一緒に！チーズ



飛ぼう！！スパ―マン！



四人の美人



みかん狩りに行こう！

姉妹

金久保先生のファッションは最高です！！



この日、みんなみかんを食べすぎました。
とても美味しかったです。



先生：はは。みんな楽しかったでしょ。

（写真の出処：ジンさんが撮った写真が時々あります。）

12月 師走

１２月なのに、今日は暖かかったです。その上、すごい風が吹いていて、今外はぴゅーぴゅーの音が耳に入っています。メディアによると、「師走の嵐」の原因で、たくさん災害や事故も出てきました。

あさっては（５日）、日本語能力試験の日です。天気がよくなりますように～クラスメートが合格しますように～と祈ります。

では、次は１２月の読み物です。

　　　　　　　　　　　　１２月　師走
１２月は一年の締めくくりの月で、「師走（しわす）」とも言います。

上旬にはボーナスが出ます。夏のお中元と同じように、日頃お世話になった人たちに一年間の感謝を込めて「お歳暮」をおくります。お歳暮、クリスマス、お正月などの買い物客でデパートや商店街はにぎわいます。

また、「年賀特別郵便取扱」が開始されます。郵便局では元日に年賀状を配達するために、たくさんのアルバイトを雇って準備します。

２２日ころは「冬至」です。この日には、カボチャを食べたり、ゆず湯に入ったりします。風邪を予防し、冬を元気にすごせると言われています。

学校はこのころから冬休みになります。

そして２３日は「天皇誕生日」で祝日です。

２５日のクリスマスは祝日ではありませんが、人々は宗教に関係なくクリスマスを楽しみます。 町にはクリスマスツリーが飾られ、ジングルベルのメロディーが流れて、お互いにプレゼントを交換したり、クリスマスケーキを食べたりしてにぎやかにすごします。またこの時期には忘年会も盛んに開かれます。

２８日は官公庁の御用納めの日です。この日から役所や会社の多くは年末年始の休暇に入ります。

駅や空港はお正月を故郷で過ごす人、海外旅行やスキー場に出かける人で込み合います。商店街には正月飾りを売る店ができ、食品売り場は正月料理を買う人でいっぱいになります。各家庭では大掃除をして、正月飾りを飾って、新しい年を迎える準備をします。

３１日は「大晦日」です。人々は夜には年越しそばを食べ、テレビやラジオで中継される全国の有名寺院の「除夜の鐘」を聞きながら、新年を迎えます。



ｂｙチェン

豚足とドラマ

おかしいテーマと思いますか？

そうかもしれないけど、私にとっては、全然おかしくないです。
今日の夕食は豚足です。豚足と大豆の煮るものです。栄養もコラーゲンもたっぷりですよ。

後は、九時のドラマ「流れ星」を待っています。
前回の最後一幕は、健吾と別れた彼女美奈子がドナーになりたいって言って、健吾のそばに戻りたいみたいでした。今、そんなことを言い出したなんて、嫌です。
健吾と梨沙が幸せになりますように、と願っています。第七話、期待中～～

ｂｙチェン

クリスマスの季節

最近、ちょっと忙しくなった。５日後に日本語能力試験（もうその時間なのか？！いやだー！！）、があって、後は、来月にアメリカに戻る前にビザを更新しなくてはいけない。実は、今日ビザを更新するために、品川にある東京入国管理局に申請書を出しに行った。
いや〜、品川は遠いね。仕方がないけどなー。ちょっと疲れた。。。

後はクリスマスの準備もある！ちょっと忙しいけど、クリスマスの準備は楽しいから、大丈夫。家族のクリスマスプレゼントは全部買ったから、後は夫のプレゼントだけ。
 それで、アメリカでThanksgiving Dayの後にクリスマスのために家を飾る人が多い。
私の家族はいつもThanksgiving Dayの2日後(土曜）に家を飾っている。それは私たちの習慣だ。もちろん、私は今日本に住んでいるけど、それにしても、同じ時にアパートを飾った。
一番の好きなクリスマス飾りはクリスマスツリーだ！

小さいクリスマスツリーだけど、かわいいでしょう！＾。＾
去年にグランステージで買った。

この写真でクリスマスツリーのサイズはちょっと分かりにくいかもしれないけど、このツリーの大きさはアメリカで普通だと思う。これは両親の家のクリスマスツリー（２００８年のクリスマスの朝）。
クリスマスは楽しみ〜〜！！
皆さんは自分の家でクリスマス飾りをしますか？クリスマスツリーは？

by　レイチェル

Thanksgivingってなに？

皆さん、Happy Thanksgiving!

. . .

あれ？もしかして、Thanksgivingを知らないの？

そか、そか。
じゃあ、説明しましょうか！

アメリカでは「Thanksgiving Day」という国民の祝日がある。全部のアメリカの国民の祝日の中に、多分Thanksgiving Dayは２番目の大事な祝日だ（クリスマスは一番大事だ）。

日本語と言うと「感謝際」だと思う。毎年の１１月の第４木曜日に行なう。なんでいつも第４の木曜日に行なうか分からないけど、１１月に行なう理由を知っている！
元は１１月が収穫する時だから、その収穫した食べ物からたくさん料理を作って、家族と一緒にごちそうして、感謝する。

現在、Thanksgiving Dayは収穫とあまり関係ないけど、アメリカ人がThanksgiving Dayに家族と集めて、ごちそうする。

じゃあ、Thanksgiving Dayにアメリカ人は何を食べるか、知っている？
。。。
。。。
七面鳥だ！日本に七面鳥はとてもめずらしいと思うけど、アメリカに普通だ。
後はドレッシング（パンや色々なスパイスやナッツやドライフルーツなどをまぜて、オーブンで焼く）、色々な野菜の料理（マッシュポテトとか、焼きいもとか）、それで、デザートはパイ。一番人気があるのはパンプキンパイだ。ペカンパイもけっこう人気がある。

たくさん食べる以外にあまり何もしない（笑）。多分家族と話して、レラックスするだけ。
でも、たくさんたくさんのアメリカ人がThanksgiving Dayの前の日に実家に戻るから、アメリカでThanksgiving Dayの前の日と後の週末は一年間の間に幹線道路と空港が一番込んでいる時だ。

 もちろん日本に今日は祝日じゃないから、夫と日曜日にThanksgiving Dayを祝った。これは私の作ったThanksgivingディナー。

 日本に七面鳥を見つけるのはなかなか難しいから、私がローストチキンを作った。

デザートはパンプキンパイじゃなくて、パンプキンチーズケーキを作った！これはめっちゃおいしかった！！

全部の料理を作るのは本当に時間かかったけど（５時間以上）、甲斐があった。
それで、全部の料理はおいしくて、夫とThanksgiving Dayを祝うことができて、感謝する。:)

By レイチェル

大学の周り

中央公園のさくら民家を知っている？

200年前に建てられた家だ。

 

屋根 が藁（わら）で作られた。毎年に新しい藁を屋根の上に重ねるだって。

 ここに来るとやさしいおばちゃんがお茶をくれる。家の中に私たちは昔のテーブルでお茶を飲んでいる。

 お茶を飲んだ後で家の中にも上がった。火鉢の中に昔のやかんがある。それで家の中にいるけど、とても寒かった！やっぱり日本の家は夏のために作ったのかな～～
でも、面白い。特に家のカマドでごはんとさつまいもを作ったら絶対おいしいね！ 食べたいな。。。

時間が分からないけど、ほとんど開いているから、ぜひ行ってみてね！＾。＾！

同じ漢字でも・・・日本語と中国語

さっきまで観ていたテレビの「シルシルミシル」で面白いコーナーが。

日本語と中国語、同じ漢字を使っていても、実は意味が全然違うものを紹介していました。

面白かったのは・・・


『手紙』
なんと！中国語では、トイレットペーパーの意味だなんて。。。
じゃあ、「手紙送ってね」は、「トイレットペーパー送ってね」の意味になってしまうのか。。。

いや、というより、漢字は中国から来ているわけですから、中国の人たちからすると、
「トイレットペーパー送れって言ってるけど、あれって、手紙（信）のことらしいぞ。」
ということなんでしょうね。


ほかにも・・・

『大丈夫』
これも、「問題ありません。 OKです。」の意味じゃないなんて・・・・

中国語では、「男らしい、立派な男性」 という意味だそうです。

そーかー。
ということは、僕が授業中にたくさん使っているだろう「大丈夫ですか？」は、
中国の女性の方たちにとって、

「男らしく、立派な男性ですか？」

と聞いているようなもんだ。。。

みんな可愛くて、美しい女性なのにね～。
失礼しました。反省。


あとは・・・


『娘』
「私は娘がとてもかわいいです」と言うと・・・
中国語では、「えー、どんだけマザコンなの？」となってしまいます。。。

ということで、娘は「母」の意味だそうです。

そういえば、文型の練習問題に、
「わたしの娘です。この子は今幼稚園に通っています。」
 というようなのがあったような気が・・・。

「この人のオカン、幼稚園に通ってるんだ」の意味になってしまうわけですね。


他にもまだまだたくさんあるんだと思います。

なんか日本人としてすっかり漢字を使いこなしている気になってたけど、いやいや、奥が深いです。



当たり前だと思っていたことが、実は全然違っていたり。。。
便利だなと感じていたことが、問題の原因となったり。。。

それでもやっぱり文化や言葉の違いこそが、人と人との出会いをすばらしいものにしてくれるのだと思います。

by 88

長い間

先週、テレビの音楽番組で、「長い間」と言う歌を聞いた。この歌のリズムは台湾の歌手刘若英の「很爱很爱你」とまったく同じで、すぐ気になった。インターネットで調べて、この曲はもともと日本の玉城千春さんが作ったのだ。
「長い間」のリズムも歌詞も簡単で、歌いやすい曲だ。ここで、歌詞を書いておく。ぜひ、今度カラオケに行くとき、チャレンジしてね。
＊歌詞を勉強するのも日本語の勉強にとても役に立つよ。

　長い間 　　　　　　　島谷ひとみ

長い間　待たせてごめん　また急に仕事が入った
いつも一緒にいられなくて　淋しい思いをさせたね

逢えないとき　受話器から聞こえる
君の声がかすれてる　久しぶりに逢った時の
君の笑顔が胸をさらっていく

気づいたのあなたがこんなに　胸の中にいること
愛してる　まさかねそんな事言えない

あなたのその言葉だけを信じて　今日まで待っていた私
笑顔だけは忘れないように　あなたの側にいたいから

笑ってるあなたの側では　素直になれるの
愛してる　でもまさかねそんな事言えない

気づいたのあなたがこんなに　胸の中にいること
愛してる　まさかねそんな事言えない

笑ってるあなたの側では　素直になれるの
愛してる　でもまさかねそんな事言えない

気づいたのあなたがこんなに　胸の中にいること
愛してる　まさかねそんな事言えない

笑ってるあなたの側では　素直になれるの
愛してる　でもまさかねそんな事言えない


*かすれる：声がよく出ないでしわがれる。中文译：（声音）嘶哑。
*さらう：その場にあるものを残らず持ち去る。関心を一人占めにする。中文译：掠取。

by チェン

カブト

                           　　　昔お様が戦うどきに被った甲です。
　　　　　　　 　　　　　今は５月５日の端午の節句を祝うための飾りものです
　　　　　　　　　　　　男の子が元気にスクスク育つように家族でお祝をするって＾。＾
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　                                                                    ーソン（＾＿＾）/〜〜〜

健康診断書

風邪を引いてしまいました。。。。


のど痛いし、鼻水出るし、頭ガンガンするし。。。。



はぁ・・・・・
やっちまったよ。
あんなに注意してたのに。。。

家中にある風邪に効きそうなもの集めて、全部飲んでやりました。

さて、今日は、病院で健康診断書を書いてもらいました。

僕自身はいたって健康なのですが、今後の進路のために某所に提出するものです。

健康診断書って、就職や進学のときや、まあそのほかでも結構出せって言われますよね。

んで、結構あっさり、「健康診断書　１部」とかって書いてあるんですよね。

でもこれを準備するのって、実は結構大変なんです。

まず、病院に健康診断をしてくれるかどうか確認します。

病気なわけではないですから、この時点で「うちではやっておりません」なんて言われてしまうこともあります。

それで、やってくれる病院が見つかったら、健康診断書をすぐに書いてくれるか確認します。

病院によっては1週間とか言われることもあるようです。

時間に余裕があるときはいいけど、僕みたいに明日までに必要！なんてときもありますから。

最後に診察料を聞きます。

健康保険等の適応外ですから、実費です。　トホホ・・・

何度も言いますが、病気じゃないわけですから。。。。

これが見事にばらばらで、もうほとんどその病院の言い値です。

安いところは7000円くらいから、高いところは2万円くらいまで。

でやっと病院に行って健康診断をして、健康診断書を書いてもらうわけです。

 わかってはいましたけど、会計をしてびっくり！！

くそー、こんな紙切れ一枚のために・・・・なんて。

ちなみに、健康診断書は提出先から指定されたものを持参していかないと受け付けてもらえないことが多いようです。

健康診断書、結構大変です。

ご入用の方、ご準備はお早めに。。。