日本に来た時にメキシコにある場所の名前が時々耳に入りました。でも、多くの日本人はその名前はメキシコと関係がないと思っています。その場所の名前は「タバスコ」と「チワワ」
です。
タバスコはメキシコ湾の南にある州の名前ですが、日本で「タバスコ」と言ったら日本人はすぐ「タバスコソース」と考えます。「タバスコソース」は「タバスコ州」より名前をつけられましたが「タバスコソース」は「タバスコ州」より有名ですから「タバスコ」と言ったら人々は「タバスコソース」のことを思いうかべます。
「チワワ」という言葉も世界中で有名です。「チワワ」と聞いたら、多分すぐ「チワワ犬」と考えますが実は「チワワ」はメキシコの一番大きい州です。昔はチワワ州にチワワ犬が住んでいましたからその名前がつけられました。
時間が経つと言葉の語源はだんだん忘れられるようになります。だから、多くの人がメキシコの場所の名前を知っていますが、みんな「メキシコの場所の名前」とは思っていません。
チワワ州
タバスコ州
チワワ犬
タバスコソース
知らなかった……!!
返信削除タバスコも知らなかったけど、チワワも知らなかった!
チワワって、そういう意味だったんですね。
びっくりした~~~!