学生の作文紹介（１月・２月・３月について）

早いもので、2013年ももう2月に入ってしまいました。
国際別科も学期末試験が終わり、春休みに入りました。
2012年4月に入学した学生の修了式まで、あと1ヶ月です。

今学期も、学生達はいろいろと勉強しました。
ここでは、「日本事情２」という授業で日本の1月～3月の行事等について
勉強した後に学生達が書いた作文を、いくつか紹介したいと思います。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◆日本の１月／２月／３月について

日本の1月について驚いたことは、各家や店舗の門に門松を飾ることです。
ほとんど門松は竹で作ります。おもしろいです。
たぶん竹がいい意味を持っているからかもしれません。
わたしはつくばに住んでいますが、お正月に特別の体験はしていません。
ただ、スーパーがとても賑やかだと思います。お正月を祝うために、
いろいろ新しい商品を売っています。
お正月には日本の郵便局が混んでいます。みんなプレゼントや年賀状を
いっぱい郵便局に持って来ます。
一枚一枚の年賀状は安いです。でも１０枚や100枚になると高いと思います。
吉田先生に聞いたところによると、日本人は年賀状を100枚や200枚買う人も
います。書くのが大変です。やっはりメールの方が便利だと思います。

日本の2月について驚いたことはバレンタインデーです。
どうしてこの日に男の子は女の子からチョコレートをもらうのでしょうか。
中国では、男の子が女の子にチョコレートをあげます。
または、男の子がきれいな花をくれます。
だから日本のバレンタインデーの日は不思議だと思います。

日本の3月下旬について言えば、日本人は桜が大好きだと思います。
桜の木のまわりで、日本人がお酒を飲んだり、バーベキューをしたり、
幸せな様子なのを見て、楽しかったです。

（リヒ）


◆インドネシアの１月２月３月について

インドネシアで１月は特別な料理や習慣などがありません。
１月は１日だけが休日です。この日は皆、観光地へ遊びに行きます。
特別な料理や食べ物もありません。普通の料理と食べ物を食べます。
インドネシアには２つの季節があり、１０月から３月までは雨季、
４月から９月は夏です。
雨季の時、村の人々は田で米を植えます。そして、１月か２月に収穫して、
また米を植えます。
雨季に農家の人々は２回米を収穫します。だからインドネシアでは
１月、２月、３月には特別な行事がありません。

インドネシアの中にも色々な文化や習慣などがあり、町によってちがいます。
２月１４日はバレンタインデーですが、やる人もやらない人もあります。
都市の若者だけがこのバレンタインデーをやります。このとき男の人は
好きな女の人にチョコレートをあげます。

３月には特別な行事がありません。

（バンバン）


◆旧暦１月１５日　元宵節

私の国では、旧暦のお正月の雰囲気が大体大晦日から1月15日まで続く。
なぜ15日までなのかというと、15日にはまだ、あちこちで色々な特別なイベントを
開催しているからだ。
1月15日は台湾で元宵節と呼ばれている。15日前後は昔から、お寺や町で
ランタン祭りを行うだけではなく、謎語を解くゲームも行うので、とても賑やかだった。
それに、家では「湯円」という、日本の白玉団子に似ているものを食べる。
1980年以降、台湾は観光に対する意識を上げつつあるので、以前は町だけで
行っていたランタン祭りが大きくなって、今では全台湾の県と市がひとつずつ
主催している。毎年の干支を主要なランタンにした観光ランタン祭りである。

台湾の他の場所でも有名なイベントがある。例えば、台北県の平渓では
９９９個の角灯を一緒に飛ばすイベントがあり、参加する人は自分の希望を
角灯の上に書く。
台南の塩水ではロケットのような花火を一度にたくさん撃つ。
ロケット花火は撃たれる時、大きい音で鳴り響く。
このイベントに参加するつもりの人は体を保護するため必ずヘルメットを被り
ズボンを二枚以上履いた方がいいと思う。
他の特別なイベントがまた台東と苗栗にもある。

さまざまなイベントが続いて、それがすべて終わると、
台湾人は、旧暦の休みが正しく終わったように思う。

（リンモンリン）


◆2月といえば・・・

日本に来て、2月3月を過ごして、不思議に思ったことは2月14日に
バレンタインデーが、3月14日にホワイトデーがあることです。
日本では2月14日に女性から男性にチョコをあげる習慣があります。
そして好きな人だけでなく、お友達や同僚そしてお世話になった人などにも
チョコをあげます。
すなわち本命チョコ、友チョコ、義理チョコと、分類があるのです。
3月14日には、先日チョコをもらった男性は何かをお返ししないといけなく、
とても不思議だと思います。
中国ではバレンタインデー、つまり2月14日には、男性が好きな女性に
お花やチョコを贈ります。ホワイトデーはありません。
日本とは全然違っていて、本当に驚きました。
私は今日本に住んているので、日本の習慣に従って、バレンタインデーと
ホワイトデーを両方楽しんでいます。

（黄英）

クレアさん、エッセーコンテストで優秀賞を受賞！

国際別科生クレア・サマーズさんが書いた作文が
このたび第35回KICAエッセーコンテスト（主催：京都国際文化協会）で
優秀賞を受賞しました！

受賞作「私の目から見る日本と外国」は、イギリス人であるクレアさんが
日本とアフリカのマラウイで暮らした経験を踏まえて書かれたものです。
ダライ・ラマの詩「現代の矛盾」を引用しつつ、人と人との絆について
鋭い視点から問いかけています。
国際別科の授業「読解・作文」の中で、小野寺先生の指導を受けながら
何度も何度も文章を練り直しました。

クレアさんの作文は、79編の応募の中から優秀作品6編に選ばれ、
11月18日に京都で行われた最終審査会（公開）での口頭発表で優勝を競いました。
口頭発表に向けてパワーポイントでスライドを作り、小野寺先生と
繰り返しリハーサルを行って、本番に臨みました。
惜しくも最優秀賞は逃しましたが、深い考察と落ち着いた質疑応答に、
会場からは惜しみない拍手が送られました。

クレアさんの努力が見事に実りましたね。
本当におめでとうございます！



最終審査会で発表するクレアさん



授賞式の様子

応援に駆けつけた小野寺先生（向かって右）、同級生のリヒさん（左）と一緒に

kame

懐かしい台湾（学園祭掲示）

私は台湾出身です。
リンさんと台湾の各県・市の紹介をしました。
何を紹介するのか、選ぶのが大変でした。
そして、内容を決めた後、パソコンで打つことが難しかったです。

でも、掲示物を準備しながら思いました。
自分も台湾の観光地に行きたい。
台湾の美食を食べたい。
台湾に帰りたい.......

また、ほかの人がつくった掲示物を見て、とてもいいと思いました。
本当に時間とお金があれば、世界一周旅行をしたいですね。

（チェン　ウェン　シュエン）

台湾は小さい島ですが、この島は私の故郷です。

それで、もっともっと人に台湾について紹介したかったので、
今回の学園祭で陳さんと一緒に台湾についての掲示物を作りました。

言うまでもなく、台北は台湾の大都会です。皆がよく知っていると思います。
でも、台湾はどこでも面白いです。
私たちは、台湾の形を手で書き、内容を調べて、掲示物を作りました。
作っている時、自分の国の伝統的な食べ物を見て、頭に「いろんな物が
食べたい」という考えが何度も浮かびました。
しかし、今、私は日本に住んでいるので食べられないです。残念ですね。

掲示物を作ったことで、自分の国をもっと理解することができました。

また、自分のホームシックも解消されました。

（リンモンリン）

私達が作った、台湾の紹介です！

アラスカの紹介（学園祭）

私はアラスカについて、ポスターを作りました。

アラスカの紹介です






このポスターを作るために、有名なアラスカの物を４つ選びました。
それは熊と火山と飛行機と犬ぞりです。
ポスターを作る時、いろいろなアラスカの物を思い出しましたから
このポスターを作るのが楽しかったです。

しかし、作文を書くのはあまり簡単じゃありませんでした。
たくさんの言葉を辞書で調べなければなりませんでした。
日本語の表現は難しいですから、たくさんの修正が必要でした。

ほかの人たちが作ったポスターも見ました。
中国は面白いと思います。中国のたくさんの古い建物を見たいです。
すべての国に、面白い物や、美しい物があると思います。


クリス

学園祭(KVA祭)について

私は「中国の世界遺産」について掲示物を作りました。
図書館や書店に行って資料を探し、パソコンで調べました。
すると、いろんな知らなかったことやびっくりするほど綺麗だと
思った写真も沢山あり、楽しかったです。
けれど、このテーマに関する資料は多すぎて、まとめる時に
頭が痛くなるぐらい大変でした。



このような掲示物が完成しました

















また、他の人たちが作ったアメリカ、台湾、インドネシア、中国などの
掲示物は、以前に全然知らなかったいろんな風景や名物、文化風俗が
紹介されていて、観ると大変勉強になりました。
皆さんの掲示物を見て、こんなにたくさんのものが創造され、綺麗なまま
残されていることに、本当に感動しました。
人類とは、本当に不思議な存在だと思いました。



黄　英

学園祭（KVA 祭）について

私はインドネシアのジョグジャカルタのポスターを作って説明しました。
インドネシアのジョグジャカルタのことを皆さんに知ってもらうために
このポスターを作りました。
ジョグジャカルタの伝統的な場所や、伝統的な服や、有名な食べ物などの
写真を使って皆さんに説明しました。
自分の町について写真で説明するのは楽しかったですが、言葉の説明が
難しかったです。
インドネシア語から日本語に翻訳するのは大変で、たくさんの新しい言葉が
ありました。
でもポスターができてうれしかったです。



当日展示した作品です

















バンバン

KVA祭（学園祭）

昨日（10月27日：土）から、本学の学園祭「KVA祭」が始まりました。
国際別科の学生も、自分の出身地域を紹介するポスターを作りました。
展示は2208教室「日本語教育の部屋」で行われています。
本日28日（日）も引き続き展示を行っていますので、
ぜひ皆さん足を運んで下さいね！
(展示の内容は、このブログでも後日あらためてご紹介します。）

昨日は、別科の修了生も大学に遊びに来てくれました。



久しぶり！



就職して忙しい毎日を送っていたり、自分で日本語の勉強を
続けていたり、それぞれ充実した日々を過ごしている皆さんが
こうやってひょっこり顔を見せてくれるのは、嬉しい限りです★



kame

入学式

去る9月21日、国際別科秋学期の入学式が行われました。
今期の入学者は5名。入学式にはそのうち3名が参加しました。















皆さん、これから１年間、楽しく勉強しましょうね！

kame

修了式

年々日本は暑くなっているように思います。
もうお盆も過ぎたのに、猛暑日が続きますね・・
皆さん、いかがお過ごしでしょうか？

さて、去る８月６日、2011年度秋入学生の修了式が行われました。
今回は３名の学生が修了し、大島学長から修了証書を
手渡されました。

大島学長と記念撮影

修了式の後は、たくさんの思い出を作った２２０８教室でのお茶会です。

今回の目玉は、修了生の名前が入った紅白のケーキ！

ケーキを前に、はい、チーズ！

修了生自らが切り分けてくれたケーキや、いろいろなお菓子を楽しみながら、授業の思い出やこれからの抱負など、たくさんおしゃべりをしました。

今回修了する３名をはじめ、この春学期に国際別科で勉強した皆さんは、

本当によく勉強しましたね。

家庭を持っている人も多く、なかなか勉強だけに時間を使うことは

できなかったけれど、努力を重ね、日本語の力を伸ばしていきました。

日本語能力試験にも挑戦しましたね。

別科での勉強が終わってからも、皆さんの日本語を磨いていって

ください。

エギィさん、リンさん、リヒさん、ご修了おめでとうございます！

by kame

土浦見学の感想

7月18日の授業では土浦の街を歩きました。
　まず、土浦市立博物館を見学しました。先生に土浦の歴史と文化に
ついて説明してもらいました。
　土浦はとても古い街です。日本の昔の建築が残っています。
土浦の大名「土屋家」の文化はとても有名です。
博物館では、いろいろなめずらしいものを見ました。
例えば、昔の日本の地図や、昔の土浦の村の様子や、お金持ちの
貴族の家などです。
　博物館のとなりには亀城公園があります。先生に聞いたところによると、
春にはさくらが一番きれいだそうです。
　その公園に日本猿がいました。猿の様子をみると、あまり楽しくなさそうでした。
たぶん、とても暑いのに、猿の小屋にはエアコンがついていなかったからだと
思います。
　公園の中には広い場所がありました。昔の相撲取りが練習した場所です。
お相撲さんが一生懸命している練習の様子を想像しました。
わたしはお相撲さんが好きです。日本のテレビで見たことがあります。
これは日本の特別な文化だと思います。
　それから、土浦の水戸街道沿いに建てられた商店に行きました。
江戸時代の店です。本当に古いです。その店の名前はまちかど「大徳」です。
店の部屋はとても丈夫です。どんな大きい地震があっても、大丈夫です。
蔵は、めずらしい木で造られています。例えば、大きな木やめずらしい黒木、
値段が高い赤木などです。
　もし自分で見るだけだったら、その部屋の古い歴史について分からなかったでしょう。しかし、観光ガイドの方のおかげで、いろいろなことを知ることができました。
　３時くらいになったので、みんなで一緒にレストランへ行って、飲み物を選んで、
それから料理についておしゃべりしました。
　土浦の有名な料理はれんこんカレーライスです。今回初めて見ました。
食べてみたくなったので一人で注文して食べました。他のみんなは水や紅茶などを
飲みました。ちょっと恥ずかしかったです。実は、２時間前に私は学校の食堂で
昼ご飯にカレーライスを食べました。だからお腹がいっぱいだったのですが、
土浦のれんこんを見て私の国のれんこんを思い出したので、つい、その
れんこんカレーライスを食べずにはいられなかったのです。れんこんカレーライスは
からかったですが、美味しかったです。
　今日はとても楽しかったです。先生が土浦についてたくさんの詳しい説明を
してくださったので、本当にありがたいと思いました。

リヒ