日本文化研修 ~土浦散策~

7月18日、授業「日本事情」の一環で、土浦市の市立博物館などを
見学してきました。
土浦市はつくば市の隣の市です。かつて城下町として栄え、
今でも古い建物が残されています。

最初に向かったのは市立博物館。
別科生にとっては少し難しい説明もありましたが、
昔の刀や生活用品などに、みんな興味津々でした。



ていねいに説明を読んでいきます




市立博物館入口

博物館でじっくりと歴史について学んだ後は、すぐそばの

亀城公園（きじょうこうえん）へ。

上から見た形が亀の甲羅（こうら）に似ているということから、土浦城は

「亀城」と呼ばれ、親しまれてきました。

現在は城の跡地が公園として整備され、市民の憩いの場になっています。



公園の池の前で



カメ発見！

公園をのんびりと歩きながら、「土浦まちかど蔵（くら）」に向かいます。

ここは江戸時代末期から明治時代初期にかけて作られた蔵で、

中を見学することができます。

この日はちょうど、観光ボランティアガイドの方がいらっしゃり、

予約をしていないにも関わらず、こころよく蔵の説明をしてくださいました。

ガイドの方のお話に真剣に耳を傾けます



まちかど蔵「大徳」の前で





まちかど蔵「野村」の中の喫茶室で一休み


身近なところでの、小さな日本文化体験。
古い日本の姿は、別科の皆さんの目にどのように映りましたか？


kame

ブログと会話

このブログ、実は「会話」の授業のプロジェクトなんです。
ブログは書くんだから、会話じゃないじゃん。とツッコミが入りそうですけれど。

授業は毎回、会議形式で行われます。
司会と書記を決めて、ブログの運営について議論をするんです。
このプロセスが「会話」です。

授業としての目標は、「会議にふさわしい言葉使いをすること」　
これ、簡単そうですけど、結構難しいいんですよ。
最初はいいんです。でも、後半盛り上がってくると、「その点についていかかですか。」なんて使えないもんね。
まあ、いつもそれぐらい盛り上がる会議になるってことです。（笑）

それからブログを「書く」ときも「会話」の要素が必要なんです。
みんなの目標は、「日本語で日本人みたいなブログを書くこと」

じゃあ、「日本人みたいな」って何なんだろう。

書き言葉でもないし、話し言葉でもない。
ブログとかエッセイ特有のレタリックのことです。アレです。今書いているコレです。

自分の国の言葉では、表現がどんどん思い浮かぶでしょう。
それを日本語にして、さらにブログっぽくする。うーん、大変だろうな。。。
みんな本当に頭を使ってがんばっていると思います。

今日、授業のときにみんなに聞いてみました。
「ブログの中のおかしい表現とか、間違った文法とか、誤字はどうしようか？」
「うーん。そうですね。。。」

僕の提案です。
「僕が直すのは簡単なんだけど、多分こういう風に書きたいんだろうなっていうみんなの思いがよ－く表れててほんとに面白い。消しちゃうのはもったいないと思うんだよね。」

「そうですね。このままにしておきます。読んでくれる人たちからアドバイスをもらいたいし、私たちがもっと日本語がうまくなってから見直しても面白いと思うから。」

「じゃ、プリントしたものに添削だけして返すね。」

そんなわけで、このブログでは日本語の間違いは直していません。
それは、間違いなんかじゃなくて、がんばっているみんなの等身大の姿です。
一生懸命つむぎ出された言葉は、努力とオリジナリティーの足跡なわけです。

読解作文１グループ

今日から、読解作文１グループは、「書く」勉強を始めました。
先週読んだ新聞記事を分解して書き方を学び、それをまねて、自分たちの興味があるものを選び、自力で完成を目指します。うふふ。

選んだテーマがまたそれぞれの個性が表れていて、とっても興味深かったです。

・日本の中国人留学生
・化粧品
・睡眠

誰がどれかは、ご想像にお任せします。
力作が出そろうことでしょう。楽しみですね(^o^)丿

by deraco

９月生 作文の授業

おかえりなさい　楊さん
ひさしぶりに、９月生がそろいました。
よかった、よかった。

今日は作文の授業で、はがきを書きました。
何枚かの絵葉書を用意しました。その中に、ハリーポッターのも
ありました。
シンくんはハリーポッターに出てくるハーマイオニーの
ファンだ、ということがわかりました。
すっごく好きなようで、目がキラキラしていました…

作文は、毎週宿題が出ますが、皆さん、熱心にたくさん
書いてきてくれます。少しずつ漢字の割合が増えています。
すごいですね。

by  あー

ブログはじめました～！

やっとブログできました～！！

会話の授業でブログを作るプロジェクトをやってます。
今授業中で～す。＊＾。＾＊

ていうか、授業はそろそろ終わります。いろいろ書きたいことがあるけど、やっぱり日本語で書くのはちょっとむずかしいよね。。。

これから私たちはがんばって、作るから、応援してね！