第一回目はOCPキャリアセンター
社会力コーディネーターの武田さんにお話を伺いました。
それではレポートをお願いします。
地域のボランティアー情報をもらうために、いろいろな人はこの部屋にではいりすることができます。また、相談したいことがあれば、いつでも武田さんが喜んで助けてくれますよ。
2010-10-28
大学の紹介1 OCPキャリアセンター
これから大学の中を少しづつ紹介していきます。
第一回目はOCPキャリアセンター
社会力コーディネーターの武田さんにお話を伺いました。
それではレポートをお願いします。
OCPとは「off-campus program」で、大学生が学校を出て、社会活動に参加してほしいというプログラムです。
地域のボランティアー情報をもらうために、いろいろな人はこの部屋にではいりすることができます。また、相談したいことがあれば、いつでも武田さんが喜んで助けてくれますよ。
第一回目はOCPキャリアセンター
社会力コーディネーターの武田さんにお話を伺いました。
それではレポートをお願いします。
地域のボランティアー情報をもらうために、いろいろな人はこの部屋にではいりすることができます。また、相談したいことがあれば、いつでも武田さんが喜んで助けてくれますよ。
ブログと会話
このブログ、実は「会話」の授業のプロジェクトなんです。
ブログは書くんだから、会話じゃないじゃん。とツッコミが入りそうですけれど。
授業は毎回、会議形式で行われます。
司会と書記を決めて、ブログの運営について議論をするんです。
このプロセスが「会話」です。
授業としての目標は、「会議にふさわしい言葉使いをすること」
これ、簡単そうですけど、結構難しいいんですよ。
最初はいいんです。でも、後半盛り上がってくると、「その点についていかかですか。」なんて使えないもんね。
まあ、いつもそれぐらい盛り上がる会議になるってことです。（笑）
それからブログを「書く」ときも「会話」の要素が必要なんです。
みんなの目標は、「日本語で日本人みたいなブログを書くこと」
じゃあ、「日本人みたいな」って何なんだろう。
書き言葉でもないし、話し言葉でもない。
ブログとかエッセイ特有のレタリックのことです。アレです。今書いているコレです。
自分の国の言葉では、表現がどんどん思い浮かぶでしょう。
それを日本語にして、さらにブログっぽくする。うーん、大変だろうな。。。
みんな本当に頭を使ってがんばっていると思います。
今日、授業のときにみんなに聞いてみました。
「ブログの中のおかしい表現とか、間違った文法とか、誤字はどうしようか？」
「うーん。そうですね。。。」
僕の提案です。
「僕が直すのは簡単なんだけど、多分こういう風に書きたいんだろうなっていうみんなの思いがよ－く表れててほんとに面白い。消しちゃうのはもったいないと思うんだよね。」
「そうですね。このままにしておきます。読んでくれる人たちからアドバイスをもらいたいし、私たちがもっと日本語がうまくなってから見直しても面白いと思うから。」
「じゃ、プリントしたものに添削だけして返すね。」
そんなわけで、このブログでは日本語の間違いは直していません。
それは、間違いなんかじゃなくて、がんばっているみんなの等身大の姿です。
一生懸命つむぎ出された言葉は、努力とオリジナリティーの足跡なわけです。
ブログは書くんだから、会話じゃないじゃん。とツッコミが入りそうですけれど。
授業は毎回、会議形式で行われます。
司会と書記を決めて、ブログの運営について議論をするんです。
このプロセスが「会話」です。
授業としての目標は、「会議にふさわしい言葉使いをすること」
これ、簡単そうですけど、結構難しいいんですよ。
最初はいいんです。でも、後半盛り上がってくると、「その点についていかかですか。」なんて使えないもんね。
まあ、いつもそれぐらい盛り上がる会議になるってことです。（笑）
それからブログを「書く」ときも「会話」の要素が必要なんです。
みんなの目標は、「日本語で日本人みたいなブログを書くこと」
じゃあ、「日本人みたいな」って何なんだろう。
書き言葉でもないし、話し言葉でもない。
ブログとかエッセイ特有のレタリックのことです。アレです。今書いているコレです。
自分の国の言葉では、表現がどんどん思い浮かぶでしょう。
それを日本語にして、さらにブログっぽくする。うーん、大変だろうな。。。
みんな本当に頭を使ってがんばっていると思います。
今日、授業のときにみんなに聞いてみました。
「ブログの中のおかしい表現とか、間違った文法とか、誤字はどうしようか？」
「うーん。そうですね。。。」
僕の提案です。
「僕が直すのは簡単なんだけど、多分こういう風に書きたいんだろうなっていうみんなの思いがよ－く表れててほんとに面白い。消しちゃうのはもったいないと思うんだよね。」
「そうですね。このままにしておきます。読んでくれる人たちからアドバイスをもらいたいし、私たちがもっと日本語がうまくなってから見直しても面白いと思うから。」
「じゃ、プリントしたものに添削だけして返すね。」
そんなわけで、このブログでは日本語の間違いは直していません。
それは、間違いなんかじゃなくて、がんばっているみんなの等身大の姿です。
一生懸命つむぎ出された言葉は、努力とオリジナリティーの足跡なわけです。
おこぼ
おこぼっては、なに？
舞妓さんの足元の特徴として、厚底の履物です。
これは、その足音の様子から「おこぼ」といわれます。
桐の台に畳表でできていて、高さは12センチほどあります。
鼻緒の色は初めは紅色、だんだんと年数が経つにつれて色合いが薄くなっていきます。
置屋さんは、おこぼの音で自分の家の舞妓さんがわかるといいます。
坂道や雨の日などは、すべって危険なため舞妓さんもおこぼではなく草履を履いています。
＃（置屋：おきやと読みます。芸者や遊女を抱えている家と言う意味です。）
＃（舞妓さんは話すスピードがほんとうにゆっくりです。その上、「～です｣を言わないで、「～どす」と言います。知っているの？）
おこしやす～～
byチェン
 |
| おこぼ、これです |
舞妓さんの足元の特徴として、厚底の履物です。
これは、その足音の様子から「おこぼ」といわれます。
桐の台に畳表でできていて、高さは12センチほどあります。
鼻緒の色は初めは紅色、だんだんと年数が経つにつれて色合いが薄くなっていきます。
置屋さんは、おこぼの音で自分の家の舞妓さんがわかるといいます。
坂道や雨の日などは、すべって危険なため舞妓さんもおこぼではなく草履を履いています。
＃（置屋：おきやと読みます。芸者や遊女を抱えている家と言う意味です。）
＃（舞妓さんは話すスピードがほんとうにゆっくりです。その上、「～です｣を言わないで、「～どす」と言います。知っているの？）
おこしやす～～
byチェン
2010-10-27
10月 神無月
(この文章は去年初級を勉強したとき、先生からいただいた読み物です。1年12ヶ月の文章が全部あります。これから、一つ月ずつ、ブログに乗せます。ちょっと古いですが、初級に向けていい文章だと思います。）
10月1日は「衣替え（ころもがえ）」の日です。この日から夏の制服が冬服に変わります。
また、1日から「赤い羽根共同募金」が始まります。電車の駅などで、有志の人たちや学生が募金活動をします。募金箱にお金を入れると、胸に赤い羽根をつけてくれます。
10月10日は「体育の日」です。1964年10月10日に「東京オリンピック」の開会式がありました。それを記念してスポーツを楽しむ日になりました。この日を中心に幼稚園や学校、町内会や会社では運動会を開きます。家族はお弁当を持って参加します。
下旬には競馬の秋の天皇賞レースやプロ野球の日本シリーズ、秋の国民体育大会があります。
10月は結婚式が多い月です。大安などの吉日（きちじつ）に、ホテルや結婚式場、神社、教会などでつぎつぎに結婚式があげられます。結婚式のスタイルは宗教とはほとんど関係ありません。式の後、披露宴が行われますが、花嫁だけでなく、花婿もお色直しをするなど年々はなやかになっています。
10月は暑くもなく寒くもなく（でも、今年はちょっと寒いね）、穏やかな気候で、さわやかな秋晴れが続きます。そのため、この時期は行楽のシーズンでもあります。家族連れで果樹園に出かけ、なしもぎやりんご狩りを楽しみます。野山にはいろいろな木の実がなります。幼稚園児や小学生はくりひろいや芋掘り（いもほり）に出かけます。都会の八百屋の店先にもマツタケ、なし、くり、かきなどの秋の野菜や果物が並び、新米も出始めます。さば、いわし、さんまなどの魚もおいしい時期です。
by チェン
10月1日は「衣替え（ころもがえ）」の日です。この日から夏の制服が冬服に変わります。
また、1日から「赤い羽根共同募金」が始まります。電車の駅などで、有志の人たちや学生が募金活動をします。募金箱にお金を入れると、胸に赤い羽根をつけてくれます。
10月10日は「体育の日」です。1964年10月10日に「東京オリンピック」の開会式がありました。それを記念してスポーツを楽しむ日になりました。この日を中心に幼稚園や学校、町内会や会社では運動会を開きます。家族はお弁当を持って参加します。
下旬には競馬の秋の天皇賞レースやプロ野球の日本シリーズ、秋の国民体育大会があります。
10月は結婚式が多い月です。大安などの吉日（きちじつ）に、ホテルや結婚式場、神社、教会などでつぎつぎに結婚式があげられます。結婚式のスタイルは宗教とはほとんど関係ありません。式の後、披露宴が行われますが、花嫁だけでなく、花婿もお色直しをするなど年々はなやかになっています。
10月は暑くもなく寒くもなく（でも、今年はちょっと寒いね）、穏やかな気候で、さわやかな秋晴れが続きます。そのため、この時期は行楽のシーズンでもあります。家族連れで果樹園に出かけ、なしもぎやりんご狩りを楽しみます。野山にはいろいろな木の実がなります。幼稚園児や小学生はくりひろいや芋掘り（いもほり）に出かけます。都会の八百屋の店先にもマツタケ、なし、くり、かきなどの秋の野菜や果物が並び、新米も出始めます。さば、いわし、さんまなどの魚もおいしい時期です。
by チェン
語学、それは長い道のり
今日の文型の授業で、N１グループは「～そばから・・・」という文型を学習しました。
授業後、すかさずチェンさんが、
「日本語を覚えたそばから忘れます」
分かる！！！！！
そう、そうなのですよ！！！
何度も何度も辞書で同じ単語をひき、
「あ、これ、前にも調べたじゃん」
と思うこともしばしば。
あまりにたび重なると、「私はひょっとして、馬鹿なのか？」という思いがします…。
外国語の学習の道は、果てしなく続き、果てしなく長い。
どれだけ学習しても、決して十分ではないのです。
なんだか悔しいなぁ、と思うのですが、その分、世の中にこれほど面白いことはないというのも事実。
どれだけやっても、終わりが見えないのが語学の醍醐味。
N１になると、日本人でも年齢によっては理解語彙ではあっても使用語彙ではないというのがバンバンでてきます。
これに受かるのは、もしかして日本人でも難しい…かもね。
そんな試験に、果敢にもチャレンジするN１の３人組。
みんな合格するといいですね。
N２グループもがんばっています。
こちらは、文型が簡単な分、日常生活と密着していて、これまでの誤用から脱却するのが難しい。
それと、自分の耳に聞こえる音と、日本語の実際の表記が一致せず苦労している様子。
また、漢字も「ぎゃああああああああ！難しいーーーーー！！！！」と苦戦しています。
こちらのペアも、試験に合格したり、これからの学習に大きなプラスになってくれるといいのですが。
文型のクラスは、みんなとてもがんばっています。
それぞれの個人目標達成のために、がんばりましょう！
語学の道は、果てしなく遠く、果てしなく長い。
それが最大の魅力と思って、ひとつずつクリアしていきましょう。
……いや、しんどいんですけどね（笑）。
by deraco
授業後、すかさずチェンさんが、
「日本語を覚えたそばから忘れます」
分かる！！！！！
そう、そうなのですよ！！！
何度も何度も辞書で同じ単語をひき、
「あ、これ、前にも調べたじゃん」
と思うこともしばしば。
あまりにたび重なると、「私はひょっとして、馬鹿なのか？」という思いがします…。
外国語の学習の道は、果てしなく続き、果てしなく長い。
どれだけ学習しても、決して十分ではないのです。
なんだか悔しいなぁ、と思うのですが、その分、世の中にこれほど面白いことはないというのも事実。
どれだけやっても、終わりが見えないのが語学の醍醐味。
N１になると、日本人でも年齢によっては理解語彙ではあっても使用語彙ではないというのがバンバンでてきます。
これに受かるのは、もしかして日本人でも難しい…かもね。
そんな試験に、果敢にもチャレンジするN１の３人組。
みんな合格するといいですね。
N２グループもがんばっています。
こちらは、文型が簡単な分、日常生活と密着していて、これまでの誤用から脱却するのが難しい。
それと、自分の耳に聞こえる音と、日本語の実際の表記が一致せず苦労している様子。
また、漢字も「ぎゃああああああああ！難しいーーーーー！！！！」と苦戦しています。
こちらのペアも、試験に合格したり、これからの学習に大きなプラスになってくれるといいのですが。
文型のクラスは、みんなとてもがんばっています。
それぞれの個人目標達成のために、がんばりましょう！
語学の道は、果てしなく遠く、果てしなく長い。
それが最大の魅力と思って、ひとつずつクリアしていきましょう。
……いや、しんどいんですけどね（笑）。
by deraco
もう冬？！
寒くなったね！
昨日のニュースで今日の天気予想を見て、寒くなると言ったけど、びっくりした！冬がきたらしい！まだ１０月なのに〜（確かにもうすぐ１１月だけどね）。
幸いなことは日曜日に夫と一緒に色々な冬の準備をした。
ていうか、日本の家では冬の準備がいっぱいある！
例えば、洋室と台所の床は木でできているから、冬にとっても寒くなる。だから、カーペットとホットカーペットを出す。
それにこたつのコードを出して（その前春にコードをどこに置いたか、探す）、こたつ布団を出して、洗って、乾く。
あとは冬の毛布や羽毛布団とストーブも出すことだ。
もちろん、冬の服を出すのは必要だ。
日本人は普通に夏でもお風呂に入っているかどうか、わからないけど、家ではほとんど冬だけお風呂に入っている。だから、冬の前にお風呂をわかすのためのパイプ（なんと言うか、分からない）の掃除は必要だ。
まあ、とにかく、日本ではこんなにたくさん冬の準備があるなんて、知らなかった！
アメリカでは（アメリカていうより、オクラホマ州のへん）冬の準備があまりない。
冬の服を出すのは必要だけど、それ以外、多分もう一つの毛布をベッドにしくぐらいだけ。
暖かくなるためのもの（こたつ、ホットカーペット、ストーブなど）はあまり必要はない。なぜなら、アメリカの家は暖かい。アメリカの家は日本と違って、集中暖房装置（central heating system）があるから、家の中にはどこでも、いつでも暖かい。だから、冬になる時に集中暖房を使ったら、他の暖かくなるためのものは必要はないと思う。だから、オクラホマ州のへんでは、冬の準備は簡単！(^_^)
日本に集中暖房がある家欲しい〜！！（ーへー）
無理だけどね...
とりあえず、冬の準備をがんばってね！それで、お風邪をひかないように。
では、また！
by レイチェル
昨日のニュースで今日の天気予想を見て、寒くなると言ったけど、びっくりした！冬がきたらしい！まだ１０月なのに〜（確かにもうすぐ１１月だけどね）。
幸いなことは日曜日に夫と一緒に色々な冬の準備をした。
ていうか、日本の家では冬の準備がいっぱいある！
例えば、洋室と台所の床は木でできているから、冬にとっても寒くなる。だから、カーペットとホットカーペットを出す。
それにこたつのコードを出して（その前春にコードをどこに置いたか、探す）、こたつ布団を出して、洗って、乾く。
あとは冬の毛布や羽毛布団とストーブも出すことだ。
もちろん、冬の服を出すのは必要だ。
日本人は普通に夏でもお風呂に入っているかどうか、わからないけど、家ではほとんど冬だけお風呂に入っている。だから、冬の前にお風呂をわかすのためのパイプ（なんと言うか、分からない）の掃除は必要だ。
まあ、とにかく、日本ではこんなにたくさん冬の準備があるなんて、知らなかった！
アメリカでは（アメリカていうより、オクラホマ州のへん）冬の準備があまりない。
冬の服を出すのは必要だけど、それ以外、多分もう一つの毛布をベッドにしくぐらいだけ。
暖かくなるためのもの（こたつ、ホットカーペット、ストーブなど）はあまり必要はない。なぜなら、アメリカの家は暖かい。アメリカの家は日本と違って、集中暖房装置（central heating system）があるから、家の中にはどこでも、いつでも暖かい。だから、冬になる時に集中暖房を使ったら、他の暖かくなるためのものは必要はないと思う。だから、オクラホマ州のへんでは、冬の準備は簡単！(^_^)
日本に集中暖房がある家欲しい〜！！（ーへー）
無理だけどね...
とりあえず、冬の準備をがんばってね！それで、お風邪をひかないように。
では、また！
by レイチェル
2010-10-26
登録:
投稿 (Atom)